Tender Ref : PT/0230/2009 (A1310422009), 5 February 2010

Subject :	DESIGN, SUPPLY & INSTALLATION OF AIR TRAFFIC MANAGEMENT SYSTEM & PROVISION OF RELATED SERVICES FOR CAD
User Department :	CIVIL AVIATION DEPARTMENT
Quantity :	1 SYSTEM
Application :	TO PROVIDE FLIGHT DATA PROCESSING, SURVEILLANCE DATA PROCESSING AND DISPLAY SYSTEMS TO FACILIATE THE MONITORING AND CONTROL OF AIR TRAFFIC BY AIR TRAFFIC CONTROLLERS AT THE NEW ATC CENTRE
Delivery :	COMMENCING FROM THE DATE OF LETTER OF ACCEPTANCE AND REMAIN IN FORCE UNTIL THE FULFILMENT OF CONTRACT OBLIGATION
Tender Document :	Paper-based Tendering : Information for collection of tender documents in paper form is accessible at http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_k.htm Electronic Tendering : ETS subscribers can logon to the system at https://www.ets.com.hk/English/LoginLogoff/Logon.asp and download the tender document.
Submission of Tenders :	Paper-based Tendering : Tenders in paper form must be deposited in the Government Logistics Department Tender Box before 12:00 NOON (Hong Kong Time) on 5 February 2010. Electronic Tendering : For electronic offer, the total file size (after zipped) should not exceed 12 megabytes. Tenderer should also allow sufficient time for data transmission when submitting the electronic offer. Please refer to Question 8 of the Frequently Asked Questions of the ETS User Guide for reference. For total file size exceeding 12 megabytes, paper-based tendering should be used.
Contact Person :	WONG Wing-chung , Senior Supplies Officer (B)
Telephone No. :	(852) 2231 5250
Fax No. :	(852) 2116 0103

Tender Ref : HSQ/S1/09

Procuring department :	Civil Aviation Department
Description :	Provision of Hong Kong Airworthiness Requirement (HKAR)-66 Aircraft Maintenance License (AML) Examination Services.
Contact :	Senior Supplies Officer Civil Aviation Department 46/F Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong Tel : (852) 2867 4304 Fax : (852) 2147 2878
Closing date/time :	12:00 noon (Hong Kong time) on 23 February 2010
Submission of Tenders	Tenders are to be submitted to the Chairman, Tender Opening Committee and deposited in the Government Logistics Department Tender Box of the Government Logistics Department situated at Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, Hong Kong
Remarks :	a) The Government of Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept the lowest tender or any tender, and reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of offer. b) Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.