主頁 > 刊物及新聞公報 > 報告
財政預算案2006-07答問
審核二ＯＯ六至Ｏ七年度 開支預算 答覆編號 EDLB(ED)001 管制人員的答覆 問題編號 0067 總目： 28 民航處 分目： 綱領： (3) 航空交通管理 管制人員： 民航處處長 局長： 經濟發展及勞工局局長 問題： 原來屬工程及系統(綱領4)的航空通訊組納入本綱領後，本綱領的職位數目反而在2006-07年度下調33個，就此請提供： (i) 該33個削減職位的詳情；以及 (ii) 如何確保職位削減後不會影響航空交通管理的效率和質素？ 提問人： 譚香文議員 答覆： (i) 在綱領(3)航空交通管理下，航空通訊組將削減原屬該組的35個職位，但會增加兩位航空交通管制主任，因此淨削減的職位為33個。詳情如下： 刪減職位 數目 高級航空交通事務員 1 一級航空交通事務員 3 二/三級航空交通事務員 12 航空通訊主任 1 二級航空通訊員 12 見習航空通訊員 2 文書主任 1 助理文書主任 1 辦公室助理員 1 特級司機 1 刪減總數 35 增加職位 二級航空交通管制主任 2 刪減淨數 33 (ii) 航空交通事務員及航空通訊員的主要職責是在航空交通管制人員與飛行員之間傳達有關飛行及天氣等訊息。在民航處引入甚高頻航空通訊設備後，飛行員已可直接與航空交通管制主任對話，省卻了傳達訊息的需要。故此，該2個職系已納入自願退休計劃。被削減的35個職位不會影響航空交通管理的效率和質素。而為了支援日趨繁忙的航空交通量，民航處將會在2006-07年開設2個二級航空交通管制主任職位。 簽署︰ 姓名： 羅崇文 職銜： 民航處處長 日期： 10.3.2006 審核二ＯＯ六至Ｏ七年度 開支預算 答覆編號 EDLB(ED)002 管制人員的答覆 問題編號 0227 總目： 28 民航處 分目： 綱領： (1) 飛行標準 管制人員： 民航處處長 局長： 經濟發展及勞工局局長 問題： 2006-07年度需要特別留意的事項中，就國際民用航空組織全球航空安全監督審核計劃而作好準備。請提供： (a) 該計劃的具體內容，實行時間表； (b) 「作好準備」的詳情； (c) 涉及的開支及人手安排； (d) 預計是否需要額外增加開支及人手； (e) 預計成效或效果；以及 (f) 有多少人因而受影響。 提問人： 鄺志堅議員 答覆： (a) 國際民用航空組織於2005年1月設立全球航空安全監督審核計劃，擴充其以往的有限度審核，對各締約國進行全面的實地安全監督審核，以確保其民航安全監管系統在飛機操作和適航性、機場、人員發牌等方面均符合國際標準。預期國際民用航空組織將在2007年或2008年審核香港。 (b) 民航處已成立工作小組，定期檢討和更新香港的民航監管系統，以確保安全監督工作繼續符合國際民用航空組織訂立的標準和建議措施。 (c) 上述的工作由現有員工分擔。 (d) 該項工作不涉及額外開支和人員。 (e) 香港一直嚴格執行國際民用航空組織制訂的安全標準，在2000年和2004年的有限度審核中亦得到該組織的肯定。民航處希望透過即將進行的全面審核，進一步提升香港的整體民航安全，鞏固香港的航空樞紐地位。 (f) 提升民航安全對香港航空界、乘客和公眾都有正面影響。 簽署︰ 姓名： 羅崇文 職銜： 民航處處長 日期： 10.3.2006 審核二ＯＯ六至Ｏ七年度 開支預算 答覆編號 EDLB(ED)003 管制人員的答覆 問題編號 0238 總目： 28 民航處 分目： 綱領： (1) 飛行標準 管制人員
審核二ＯＯ六至Ｏ七年度
開支預算
答覆編號
EDLB(ED)001
管制人員的答覆
問題編號
0067
總目：
28 民航處
分目：
綱領：
(3) 航空交通管理
管制人員：
民航處處長
局長：
經濟發展及勞工局局長
問題：
原來屬工程及系統(綱領4)的航空通訊組納入本綱領後，本綱領的職位數目反而在2006-07年度下調33個，就此請提供：
(i) 該33個削減職位的詳情；以及
(ii) 如何確保職位削減後不會影響航空交通管理的效率和質素？
提問人：
譚香文議員
答覆：
(i)
在綱領(3)航空交通管理下，航空通訊組將削減原屬該組的35個職位，但會增加兩位航空交通管制主任，因此淨削減的職位為33個。詳情如下：
刪減職位
數目
高級航空交通事務員
1
一級航空交通事務員
3
二/三級航空交通事務員
12
航空通訊主任
二級航空通訊員
見習航空通訊員
2
文書主任
助理文書主任
辦公室助理員
特級司機
刪減總數
35
增加職位
二級航空交通管制主任
刪減淨數
33
(ii)
航空交通事務員及航空通訊員的主要職責是在航空交通管制人員與飛行員之間傳達有關飛行及天氣等訊息。在民航處引入甚高頻航空通訊設備後，飛行員已可直接與航空交通管制主任對話，省卻了傳達訊息的需要。故此，該2個職系已納入自願退休計劃。被削減的35個職位不會影響航空交通管理的效率和質素。而為了支援日趨繁忙的航空交通量，民航處將會在2006-07年開設2個二級航空交通管制主任職位。
簽署︰
姓名：
羅崇文
職銜：
日期：
10.3.2006
EDLB(ED)002
0227
(1) 飛行標準
2006-07年度需要特別留意的事項中，就國際民用航空組織全球航空安全監督審核計劃而作好準備。請提供：
(a)
該計劃的具體內容，實行時間表；
(b)
「作好準備」的詳情；
(c)
涉及的開支及人手安排；
(d)
預計是否需要額外增加開支及人手；
(e)
預計成效或效果；以及
(f)
有多少人因而受影響。
鄺志堅議員
國際民用航空組織於2005年1月設立全球航空安全監督審核計劃，擴充其以往的有限度審核，對各締約國進行全面的實地安全監督審核，以確保其民航安全監管系統在飛機操作和適航性、機場、人員發牌等方面均符合國際標準。預期國際民用航空組織將在2007年或2008年審核香港。
民航處已成立工作小組，定期檢討和更新香港的民航監管系統，以確保安全監督工作繼續符合國際民用航空組織訂立的標準和建議措施。
上述的工作由現有員工分擔。
該項工作不涉及額外開支和人員。
香港一直嚴格執行國際民用航空組織制訂的安全標準，在2000年和2004年的有限度審核中亦得到該組織的肯定。民航處希望透過即將進行的全面審核，進一步提升香港的整體民航安全，鞏固香港的航空樞紐地位。
提升民航安全對香港航空界、乘客和公眾都有正面影響。
EDLB(ED)003
0238
管制人員