Composition of this e-form
==========================
(a) To complete the form, you need to attach the following documents:
Please refer to the requirements stipulated in the Hong Kong AIP.   
Please pull down the "tools" key bar and choose the "attach" function to attach soft copies of these documents.
(b) This form requires a signature, (please pull down the "tools" key bar and choose the "sign" function to digitally sign the completed form.  You need a digital certificate issued by a recognised certification authority for this purpose.  To apply for digital certificate, you may wish to visit the following website of Hongkong Post (www.hongkongpost.gov.hk/).)
(c) To submit the form using electronic mail, please send it to: asd@cad.gov.hk
Otherwise, you may also deliver the form in person or by post to:
Operation Officer,
46/F Queensway Government Offices,
66 Queensway, Hong Kong

Assistance to users
===================
The e-form programme has the following features which provide users with clear guidelines and make the process user-friendly:
(a) A floating window will be displayed to show you all the necessary steps to complete the e-form;
(b) Help function is provided to give users detailed and step-by-step guidelines; and
(c) Auto-checking function is provided to check and highlight in gray any incomplete or invalid data entered.

Validity of the form
====================
This e-form will expire after 07/05/2002 15:39:15.  You are recommended to visit the following web site http://www.info.gov.hk/cad/ to download the latest version of the e-form. 


本電子表格所包括的各部分
========================
(a) 隨表必須附上以下文件：
請參考Hong Kong AIP列出之要求。   
請按「工具」列，並選擇「附加」功能，把載有該等文件的電子檔案附加於表格內。
(b) 本表格須由填表人簽署：(請按「工具」列，並選擇「簽署」功能，在填妥的表格上作數碼簽署，使用者必須具備由認可核證機關所發出的數碼證書作數碼簽署。如欲申請數碼證書，可到香港郵政的網站(網址： www.hongkongpost.gov.hk/)辦理。)
(c) 遞 交 申 請 表 格 ， 請 電 郵 至 ：
[asd@cad.gov.hk]　
亦 可 郵 遞 或 親 臨 至 下 列 地 址 ：
香港金鐘道66號金鐘道政府合署46 樓
民航事務主任

為使用者提供的協助
==================
「電子表格」計劃所使用的軟件程式具有以下特點，為使用者提供清晰的指引，以及令使用過程簡單便利：
(a) 屏幕上會展示一個浮動視窗，說明填寫電子表格所須依循的一切步驟;
(b) 具備「輔助說明」功能，為使用者提供詳細和按部就班的指引；及
(c) 具備自動核對功能，以灰色顯示所填報的任何不齊全或錯誤資料。

表格的有效期限
==============
本電子表格將於 07/05/2002 15:39:15 後失效。使用者宜到以下網站 http://www.info.gov.hk/cad/，下載本電子表格的最新版本。



